PROGRAMOS “AKIS Į AKĮ SU KLIŪTIMI“ FILMAI | FILMS OF PROGRAMME “FACING ADVERSITY“

Le printemps de Sant Ponç/ Pavasaris Sant Ponç‘e/ Spring in Sant Ponç
Rež. David Epiney ir Eugenia Mumenthaler, Šveicarija, 2007, 20min, animuota dokumentika/
Dir. David Epiney and Eugenia Mumenthaler, Switzerland, 2007, 20min, animated documentary

Piešimo dirbtuvės su protiškai neįgaliais žmonėmis. Tai animuota kelionė per tų žmonių nerimus, spontaniškumą ir jų istorijas.

Drawing workshop with mentally handicapped people. Animated journey across their anxieties, their spontaneity and their stories.

El viaje de María/ Marijos kelionė/ The journey of Mary
Rež. Miguel Gallardo su Orange Foundation, Ispanija , 2010, 6min, animacija/
Dir. Miguel Gallardo with Orange Foundation, Spain , 2010, 6min, animation

„Marijos kelionė“ buvo sukurta siekiant ugdyti suvokimą apie autizmą. Tai trumpas video klipas, kurį išleido Orange Foundation ir Miguel Gallardo – autistės mergaitės tėtis. „Marijos kelionė“ tai maža ekskursija į paauglės, turinčios autizmo sindromą, vidinį pasaulį, tai spalvinga, pilna meilės, kūrybiškumo ir originalumo kelionė, kuri prasideda nuo tėvų pastebėjimo, kad jų vaikas elgiasi kitaip dar iki išgirstant diagnozės patvirtinimą: Autizmas.

To develop a better awareness about autism in society, the Orange Foundation has produced Maria’s journey, a short film clip by the artist Miguel Gallardo, father of an autistic daughter. Maria’s journey is a small excursion into the inner world of an adolescent who has autism, a journey full of colour, love, creativity and originality, beginning with the understanding of her parents who see their daughter behaving differently before getting confirmation of the diagnosis: Autism.

El metodo Julio/ Liepos metodas/July Method
Rež. Jon Garaño, Ispanija, 2010, 6min, dokumentika/
Dir. Jon Garaño, Spain, 2010, 6min, documentary

Caracas pakraščiuose, Petare, viename žiauriausių rajonų Pietų Amerikoje, mokytojas moko vaikus, kurie turi skaitymo sunkumų, pasitelkdamas metodus liepą.

On the outskirts of Caracas, in Petare, one of the most violent neighborhoods of South America, a teacher teaches children with reading difficulties with the method in July.

Italų daktaras/ The Italian doctor
Rež. Esben Hansen ir Jens Jensen, Danija, 2007, 28min, dokumentika/
Dir. Esben Hansen and Jens Jensen, Denmark, 2007, 28min, documentary

Jis trokšta gražinti orumą kiekvienam nukentėjusiam nuo minos. Alberdo jau 15 metų vadovauja Raudonojo Kryžiaus ortopediniam centrui Kabule. Daugiau nei 50 000 žmonių, nukentėjusių nuo minų, jis drauge su 150 centro darbuotojų padėjo vėl vaikščioti bei integruotis atgal į karo nusiaubtą visuomenę. „Italų daktaras“ – šilta istorija apie ugningą italą, kuris priima gyvenimo darbą su aistra.

He wants to return every mine victim’s dignity back. Alberto has led the Red Cross’ orthopedic center in Kabul for the last 15 years. Alongside with his 150 employees, he has helped over 50 000 mine victims to walk again and fought to help the victims integrate with the war-torn society. “The Italian Doctor” is a warm story about a fiery Italian who takes his lifework with passion.

Pasemos al plan B/ Pereikime prie plano B/ Let‘s go to plan B
Rež. Paz Piñar Granada, Ispanija, 2007, 14min, komedija/
Dir. Paz Piñar Granada, Spain, 2007, 14min, comedy

Nelegalaus imigranto atvykimas, kuris nekalba, tik vaitoja prieš nepaaiškinamą ir nesuprantamą skausmą, žemesnės viduriniosios klasės šeimoje bei jos aplinkoje iššaukia netikėčiausias reakcijas. Skirtingi būdai bendrauti su moterimi bei bandymai nuraminti jos kančias, sukelia įvykių seką, kurioje persipina fantazijos, realybė, humoras ir ironija.

The arrival of an illegal immigrant who does not speak and only moans before an inexplicable and incomprehensible pain unleashes the most unexpected reactions in a family of lower-middle class and their environment. The different ways to communicate with the woman and to try to calm her suffering causes a succession of events in which fantasies, realities, humor and irony are mixed up.

Reklama

Parašykite komentarą

Įveskite savo duomenis žemiau arba prisijunkite per socialinį tinklą:

WordPress.com Logo

Jūs komentuojate naudodamiesi savo WordPress.com paskyra. Atsijungti / Keisti )

Twitter picture

Jūs komentuojate naudodamiesi savo Twitter paskyra. Atsijungti / Keisti )

Facebook photo

Jūs komentuojate naudodamiesi savo Facebook paskyra. Atsijungti / Keisti )

Google+ photo

Jūs komentuojate naudodamiesi savo Google+ paskyra. Atsijungti / Keisti )

Connecting to %s